ヨハネの黙示録 11:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そして、神のみまえで座についている二十四人の長老は、ひれ伏し、神を拝して言った、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ すると、神の前の席にいた24人の長老が、顔を地にひれ伏し、声をそろえて神を讃えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そして、神のみまえで座についている二十四人の長老は、ひれ伏し、神を拝して言った、

リビングバイブル

¹⁶ すると、神の前の席にいた二十四人の長老が、地にひれ伏して礼拝し、声をそろえて神を賛美しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 神の御前で、座に着いていた二十四人の長老は、ひれ伏して神を礼拝し、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ それから24人の長老たちがひれ伏して、神を賛美した。この長老たちとは神の前にある自分たちの座に座っている人たちだ。

聖書 口語訳

¹⁶ そして、神のみまえで座についている二十四人の長老は、ひれ伏し、神を拝して言った、

ヨハネの黙示録 11:16 相互参照

マタイによる福音書 19:28

イエスは彼らに言われた、「よく聞いておくがよい。世が改まって、人の子がその栄光の座につく時には、わたしに従ってきたあなたがたもまた、十二の位に座してイスラエルの十二の部族をさばくであろう。

ヨハネの黙示録 19:4

すると、二十四人の長老と四つの生き物とがひれ伏し、御座にいます神を拝して言った、「アァメン、ハレルヤ」。

ヨハネの黙示録 4:10

二十四人の長老は、御座にいますかたのみまえにひれ伏し、世々限りなく生きておられるかたを拝み、彼らの冠を御座のまえに、投げ出して言った、

ヨハネの黙示録 4:4

また、御座のまわりには二十四の座があって、二十四人の長老が白い衣を身にまとい、頭に金の冠をかぶって、それらの座についていた。

ヨハネの黙示録 5:14

四つの生き物はアァメンと唱え、長老たちはひれ伏して礼拝した。

ヨハネの黙示録 7:11

御使たちはみな、御座と長老たちと四つの生き物とのまわりに立っていたが、御座の前にひれ伏し、神を拝して言った、